The district of Middletown Public Schools will be closed on Tuesday, November 8, 2022 for Election Day and on Friday, November 11, 2022 in observance of Veterans Day. To view the district planned closed days, please consult our calendar for this school year, available here: www.middletownschools.org/page/district-calendar
El distrito de las Escuelas Públicas de Middletown estará cerrado el martes 8 de noviembre de 2022 por el Día de las Elecciones y el viernes 11 de noviembre de 2022 por el Día de los Veteranos. Para ver los días cerrados planificados por el distrito, consulte nuestro calendario para este año escolar, disponible aquí: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
The Community Connector for 11/6/22 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 11/6/22 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
Today we celebrate Ryan Hunt, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Ryan, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Ryan Hunt, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Ryan, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
Our award winning Agricultural Science and Technology Program is now accepting applications AND will have an open house for prospective students on Thursday, November 17, 2022.
The program serves high school students in Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook, and Westbrook.
Register for the open house here: tinyurl.com/MiddletownAgSci
Nuestro galardonado Programa de Ciencia y Tecnología Agrícola ahora está aceptando solicitudes Y tendrá una jornada de puertas abiertas para futuros estudiantes el jueves 17 de noviembre de 2022.
El programa atiende a estudiantes de secundaria en Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook y Westbrook.
Regístrese para la jornada de puertas abiertas aquí: tinyurl.com/MiddletownAgSci
#MPS4ALL
If you're heading out tonight to go Trick or Treating, have fun and be safe! We will see you in the morning.
Si van a salir esta noche para ir a Trick or Treating, ¡diviértanse y manténganse a salvo! Nos vemos en la mañana.
#MPS4ALL
Today we celebrate Brooke Carta, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Brooke, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Brooke Carta, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Brooke, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
Today we celebrate Brooke Carta, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Brooke, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Brooke Carta, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Brooke, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
Tomorrow! Friday, October 28, 2022 from 5:00 PM to 7:00 PM. See you there!
¡Mañana! Viernes 28 de octubre de 2022 de 5:00 PM a 7:00 PM. ¡Nos vemos allí!
#MPS4ALL
It's Tip Tuesday! Every Tuesday we'll provide a tip for getting to know our new website. Today's Tip: Website Menus: Where do I find...? Learn more here: tinyurl.com/MPSTipTuesday
¡Es martes de consejos! Cada martes daremos un consejo para conocer nuestra nuevo sitio web. Consejo de hoy: Menús de sitios web: ¿Dónde encuentro...? Aprende más aquí: tinyurl.com/MPSTipTuesday
#MPS4ALL
All students will have an early release on Tuesday, October 25, 2022. Below is the early release schedule; lunch will be available for all students this day and transportation will be provided:
+ Middletown High School: Early Release at 11:00 AM
+ Beman Middle School: Early Release at 12:00 PM
+ Elementary Schools: Early Release at 1:00 PM
Future early release days can be found on the 2022-2023 Academic Calendar available here on our website: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
Todos los estudiantes tendrán una salida temprana el martes, 25 de octubre de 2022. A continuación se muestra el horario de salida temprana; El almuerzo estará disponible para todos los estudiantes este día y se brinda transpiración:
+ Middletown High School: salida temprana a las 11:00 AM
+ Beman Middle School: salida temprana a las 12:00 PM
+ Elementary Schools: salida temprana a la 1:00 PM
Los futuros días de salida temprana se pueden encontrar en el Calendario Académico 2022-2023 disponible aquí en nuestro sitio web: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
We wish all who celebrate a very Happy Diwali! Looking to learn about Diwali? Check this out: www.globetrottinkids.com/diwali-festival-of-lights
¡Les deseamos a todos los que celebran un muy feliz Diwali! ¿Quiere saber más sobre Diwali? Mira esto: www.globetrottinkids.com/diwali-festival-of-lights
#MPS4ALL
The Community Connector for 10/23/22 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 10/23/22 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
Today we celebrate Marie Arce, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Marie, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Marie Arce, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Marie, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
Live theater is back! Join MPAC for a showing of "The Play That Goes Wrong - Murder at the Haversham Manor" this weekend! Buy tickets here: https://middletownpac.ludus.com/index.php?sections=events
¡Ya vuelve el teatro en vivo! ¡Únase a MPAC para ver "La obra que sale mal: asesinato en Haversham Manor" este fin de semana! Compre boletos aquí: https://middletownpac.ludus.com/index.php?sections=events
The Community Connector for October 16, 2022 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 16 de octubre de 2022 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
Middletown Public Schools' Central Office is excited to announce its first-ever Trunk or Treat! This event will take place on Friday, October 28, 2022 from 5:00 PM to 7:00 PM on in the parking lot of the Board of Education building at 311 Hunting Hill Avenue, Middletown, CT 06457. It's a free and open event for all. Children must be accompanied by an adult. There will be a limited number of trunks, so candy could run out.
La Oficina Central de las Escuelas Públicas de Middletown se complace en anunciar su primer Trunk or Treat! Este evento se llevará a cabo el viernes 28 de octubre de 2022 de 5:00 PM a 7:00 PM en el parking del edificio de la Junta de Educación en 311 Hunting Hill Avenue, Middletown, CT 06457. Es un evento gratuito y abierto a todos. Los niños deben estar acompañados por un adulto. Habrá un número limitado de baúles, por lo que podrían agotarse los dulces.
MPS Community Members, it is with heavy hearts that we are releasing this statement regarding the tragic loss of one of our former students. Should you or your child like to speak with a mental health professional regarding this sudden loss to our community, please find information in the final paragraph of the statement.
Miembros de la comunidad de MPS, con gran pesar publicamos esta declaración sobre la trágica pérdida de uno de nuestros antiguos alumnos. Si usted o su hijo desean hablar con un profesional de salud mental sobre esta pérdida repentina para nuestra comunidad, encuentre información en el último párrafo de la declaración.
Reminder: All Schools Closed on Monday, October 10, 2022. The district of Middletown Public Schools will be closed on Monday, October 10, 2022 in observance of Indigenous People’s Day. To view the district planned closed days, please consult our calendar for this school year, available here: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
Recordatorio: todas las escuelas cerraron el lunes 10 de octubre de 2022. El distrito de las Escuelas Públicas de Middletown estará cerrado el lunes 10 de octubre de 2022 en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas. Para ver los días cerrados planificados por el distrito, consulte nuestro calendario para este año escolar, disponible aquí: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
#MPS4ALL
The Community Connector for October 9, 2022 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 9 de octubre de 2022 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
Join us tomorrow, Saturday, October 8, 2022 for Community Day at Harbor Park. There will be a music, food, history, and more. We’ll see you there. More info here: tinyurl.com/Amistad1022
Únase a nosotros mañana, sábado 8 de octubre de 2022 para el Día de la Comunidad en Harbor Park. Habrá música, comida, historia y más. Nos vemos allí. Más información aquí: tinyurl.com/Amistad1022
#MPS4ALL
